Cseh
Na tom nesejde je první z pětidílné, částečně autobiografické série románů o Patricku Melroseovi, která vznikala v rozmezí let 1992 a 2011. Edward St Aubyn je díky ní považován za předního současného britského spisovatele. První díl, popisující události jednoho jediného dne, nás zavádí na provensálský venkov k městečku Lacoste, do domu patřícímu Eleanor a Davidu Melroseovým, kteří sezvali na večeři své anglické přátele: módního filozofa Victora, jeho partnerku Anne, rodinného přítele Nicholase, vyhlášeného boháče a snoba, a jeho mladou přítelkyni Bridget. Než se však všichni sejdou u stolu, provede David svému pětiletému synovi Patrickovi pár nehorázností, z nichž jedna ho poznamená na celý život. Špatné zprávy zastihují Patricka Melrose v jeho dvaadvaceti letech. Přiletěl si do New Yorku pro popel svého zchudlého otce, s nímž se Eleanor nakonec rozvedla a který konečně, po několika planých poplaších, vydechl naposledy. Patrick je se svými míšenými pocity k otci nachází v hotelovém pokoji a střídá jednu tvrdou drogu za druhou, aby si taxíkem dojel k pouličním dealerům pro další. Začíná pochybovat, jestli celou smutnou záležitost s odvozem popela zvládne. V Troše naděje se spolu s Patrickem, který je opět o něco starší, ale už se zbavil drogové závislosti, podíváme na společenský večírek poctěný zářnou přítomností princezny Margaret. Kromě konverzace ostré jako břitva a vtipné jako hry Oscara Wildea dojde k jednomu nepřekonatelnému faux pas: princeznina róba je kýmsi potřísněna hnědou omáčkou. Mravy vyšších středních vrstev a nižší šlechty nikdo neukázal v tak krutém a šokujícím světle. Málokterý spisovatel dokázal zúčtovat se svými odpudivými rodiči ani svým traumatizovaným dětstvím s tak temným humorem. Spisovatel a žurnalista Edward St Aubyn se narodil roku 1960. Kromě pěti románů o Patricku Melroseovi -- Na tom nesejde, Špatné zprávy, Trocha naděje, Mateřské mléko a Konečně -- napsal ještě další tři prózy, z nichž nakl. ARGO vydalo roku 2015 prózu Marně hledám slov. Spolupracoval též na scénáři k pětidílné televizní minisérii nazvané podle jména hlavního hrdiny. Titulní roli bravurně ztvárnil Benedict Cumberbatch.
