Lengyel
W pierwszej chwili tytul ksiazki moze wydac sie troche dziwny, gdyz ludzie z reguly nie mysla o swietosci jako o czyms, co przynosi ulge. Swietosc kojarzy sie raczej z czyms trudnym do osiagniecia, szczerze powiedziawszy, nudnym, choc moze koniecznym (jak czyszczenie zebow), z poziomem duchowosci, ktory pewnego dnia byc moze zdolamy osiagnac. Ale ulga? Spojrzmy jednak na to w taki sposob: zapytaj dziewczyne cierpiaca na anoreksje, jak by sie czula, gdyby jedzenie przestalo byc dla niej ja-kimkolwiek problemem, i gdyby juz nigdy nie musiala sie zadreczac dieta ani cwiczeniami. Albo mezczyzne zmagajacego sie z zazdroscia, co by poczul, gdyby pewnego dnia rano obudzil sie, stwierdzajac, ze cala zazdrosc zniknela bez sladu. Albo furiata, nagle uwolnionego od wszelkiej zlosci; czy alkoholika, calkowicie wolnego od uzaleznienia. Pomysl o czyms, z czym sam sie nieustannie zmagasz, i zadaj sobie pytanie: "Jak wygladaloby moje zycie, gdybym juz nigdy nie musial z tym walczyc?". Sadze, ze odczuciem bylaby wlasnie ulga. Gleboka, pelna ulga.
