Német
Durch den Zeittransmitter der Meister der Insel wurde das terranische Flaggschiff CREST III um rund 50.000 Jahre in die Vergangenheit versetzt. Perry Rhodans geschicktem Taktieren und dem Einsatz der Mutanten ist es zu verdanken, daß das Schiff nicht sofort im galaktischen Krieg zwischen Lemurern und Halutern zerrieben wurde. Doch auch so besteht kaum Hoffnung auf eine Rückkehr in die Gegenwart. Perry Rhodan ist fest entschlossen, das Unmögliche möglich zu machen. Der Schlüssel zur Rückkehr scheint auf der Erde zu liegen, einem in dieser Zeit von gewaltigen Eismassen überzogenen Planeten, auf dem die Überlebenden des Krieges ein erbärmliches Dasein fristen und ständig vor grauenerregenden Mutanten fliehen müssen. Und damit nicht genug, interessieren sich auch die Meister der Insel brennend für die Terraner, die sich in die Höhle des Löwen wagen. Ein mörderischer Kampf um das Leben beginnt - und um die Zukunft des Solaren Imperiums...
