Német
Zweiunddreißig Millionen Lichtjahre liegen zwischen der Milchstraße und der Galaxis M 87, in die es die CREST IV mit Perry Rhodan, Atlan und vielen Getreuen verschlagen hat, darunter die besten Mutanten. Es ist eine unvorstellbare und für die CREST unüberwindliche Entfernung. Perry Rhodan ist gezwungen, seine ganze Hoffnung in einen Kontakt mit einem hochzivilisierten, raumfahrenden Volk der fremden Sterneninsel zu setzen, das vielleicht eine Möglichkeit weiß, wie der Abgrund zwischen den Galaxien doch zu überbrücken ist. Rhodan und seine Getreuen plagen sich außerdem mit Sorgen über die Lage in der Milchstraße, wo die Zweitkonditionierten nach letztem Wissensstand den Angriff auf das Solsystem planten, von OLD MAN mit seinen rund 15.000 Gigantschiffen einmal ganz abgesehen. Doch als die Männer der CREST die riesige Trümmerflotte entdecken und von den Soldaten von M 87 überrumpelt werden, sind diese Gedanken vergessen. Es geht nun nur noch um das Überleben in einem fremden Sternensystem, das den Terranern bald schreckliche Geheimnisse offenbart...
