Phädra / Andromache. Andromache

Zwei Stücke

Szerző: Jean Racine, Simon Werle

Nyelv:

Kötés: Puha kötésű

Kiadó: Verlag der Autoren

Elérhetőség: 50 % esély

Keressük az egész világon

5 719 Ft

Die Tragödien des Jean Racine galten in Deutschland, zumal nach Lessings gnadenlosem Verdikt, nicht...

Információk a könyvről

Szerző

Jean Racine, Simon Werle

Nyelv

Német

Kötés

Könyv - Puha kötésű

Kiadva

2023

oldal

152

EAN

9783886610747

ISBN

3886610748

Enbook ID

01901981

Kiadó

Verlag der Autoren

Súly

172

Méretek

115 x 187

Teljes leírás

Die Tragödien des Jean Racine galten in Deutschland, zumal nach Lessings gnadenlosem Verdikt, nicht nur als unspielbar, sondern auch als unübersetzbar. Schiller, der selbst eine deutsche Übertragung der "Phädra" geschaffen hat, bemerkt dazu in einem Brief an Goethe: "Wenn man in der Übersetzung (von französischen Stücken) die Manier zerstört, so bleibt zu wenig poetisch Menschliches übrig, und man behält die Manier bei und sucht die Vorzüge derselben auch in der Übersetzung geltend zu machen, so wird man das Publikum verscheuchen." Es ist das Verdienst von Simon Werle, durch eine neue Übersetzung die großen Tragödien des französischen Klassikers für das deutsche Theater entdeckt und aufführbar gemacht zu haben. Für seine Racine-Übersetzungen erhielt Werle 1988 den Paul-Celan-Preis.

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Phädra / Andromache. Andromache

Zwei Stücke

Információk a könyvről

Teljes leírás

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták