Spanyol
Título original: Espiritados. Ensaios de Etnopsiquiatría galega.Año de publicación: 1992Los médicos no deben ser fontaneros, los enfermos no son tuberías. El denominador común de estos ensayos es el de reclamar para los pacientes la condición de cuerpos que piensan, que desean y, sobre todo, que hablan de diferentes maneras dependiendo de la cultura en que se inserten.Si el sanador desconoce, o infravalora, el hecho de que las personas que atiende viven instaladas en una cosmovisión, muchas veces discordante con la que acompaña al discurso científico ("El cerdo que se cría aquí, no tiene colesterol"), está desperdiciando la oportunidad de abrirse a un trato terapéutico efectivo.En el campo de la salud mental, en Galicia, esta exigencia debiera ser irrenunciable. "Aires" y mal de ojo; aparecidos, poseídos y "cuerpos abiertos"; brujas, diablos y santos; ajos, cuernos de escarabajo y "figas"... encierran significados culturales que necesitan ser decodificados por el curador si pretende que el "monólogo a dos" con su paciente se convierta en un auténtico diálogo.Por primera vez, el análisis de la Medicina popular gallega deja de presentarse como un escaparate de la Galicia "profunda" y pasa a ser un instrumento más en la construcción del futuro de un país y de unas gentes.Titulo: POSEÍDOS
