Cseh
Praha panoramatická Prahou se dá procházet hodiny, roky a vždy nás něčím překvapí. Překvapení nebývá vždy milé. Vždyť žádné živé město nemůže mít onu strnulou dokonalost dávno opuštěných míst. Kdo se však chce těšit její krásou, toho město na Vltavě jistě nezklame. Stačí se jen dívat. Mít oči otevřené. Výsledek svého umění dívat se i za nás předkládá v této publikaci pražský fotograf Jiří Podrazil. Trpělivě čekal na tu pravou chvíli v proměnlivé mimice města, vyhledával právé světlo pro ozvláštnění kamenných klenotů i kamenných vrásek metropole. A prostřednictvím širokoúhlého objektivu mohl zvolit takové úhly pohledu, které lidský zrak nemůže obsáhnout. V barevných panoramatických fotografiích se Praha odkrývá ze zcela nové perspektivy, ukazuje před našimi zraky i to, co jinak bývá skryto obzorem. A přesto zůstává naplněna tajemstvím, její tvář nás vede až tam, kam žádné oko nedohlédne. Vždyť každý, kdo má Prahu rád, ví, že je to především perspektiva srdce, která ji činí za staletými kameny věčně mladou. Předmluvu ke knize napsal Vladislav Dudák. Prague panoramic However, the human eye never embraces everything with one look. Moreover, human beings, enmeshed in workaday worries and pressures, often do not perceive what the eyes do see. When a Prague inhabitant walks through the streets with a goal in mind, he hurries past the centuries old walls and the ancient roofs and gabled houses, but their character mostly does not adrdress him. The tourist, on the other hand, usually gets acquainted with the face of the city, but he again is limited by time. The fleeting impressions often merge into a single indistinct picture, a mere reflection of the atmosphere of a place the visitor has passed through, walking patths long trodden by many. The Prague photographer Jiří Podrazil is presenting the result of the art of looking also on behalf in this publication. How patiently he waited for the right moment in the changing mimics of the city, how patiently he sought the right light to enhance the stone gems and the stone wrinkles of the metropolis. With the wide-angle lens he could choose such angles of view which the human eye cannot embrace. In the colorful panoramic photographs by Jiří Podrazil, Prague unveils her face from quite a different perspective, showing us even what is usually hidden beyond the horizon. And yet the city remains full of secrets and her face takes us to places where no eye can reach. After all, everyone who loves Prague knows that it is mainly the perspective of the heart that makes her ever young behind those century-old stones.
