Ukrán
Вступне слово автора
Коли мої діти були маленькими, я майже щовечора розповідав їм казки перед сном. Одного вечора я створив нову історію про дівчинку та хлопчика на ім'я Хетті та Барті. Обом моїм дітям так сподобалися ці нові вигадані персонажі, що з того вечора вони дозволяли мені розповідати лише історії про них.
Я розповідав ці історії Хетті та Барті кілька років. Для моєї творчості було досить важко вигадувати нові ідеї та сюжети, але якимось чином мені це завжди вдавалося, і я завжди із задоволенням їх розповідав.
Іноді, коли я був втомлений, я переходив до вирішального моменту історії, а потім казав своїм дітям продовження буде. Їхньою відповіддю було б: Ні, тату! Завершіть історію! Зазвичай я не здавався, а потім наступної ночі інколи забував історію, яку розпочав попереднього вечора, і це викликало ще більший жах.
Ви, читачу, маєте одну користь, яку не завжди мали мої діти; і це означає, що всі казки перед сном у цих книжках Хетті та Барті, створених багато років тому, мають закінчення, хоча деякі досі включають у них сумнозвісну фразу продовження.
Я сподіваюся, що вам і вашим дітям сподобаються ці історії так само, як моїм дітям, слухаючи їх, коли вони росли.
Грант Боєр
