Szlovák
Zrodenie moderného monarchu Princ William, vojvoda z Cambridgea, je predurčený stať sa jedného dňa kráľom. Je odhodlaný slúžiť svojej krajine tak, ako to po sedem desaťročí robila kráľovná Alžbeta, jeho stará matka. Stelesňuje milujúceho manžela a je oddaným otcom troch detí, ktoré vychováva s manželkou Catherine. Na verejnosti z neho vyžaruje pokoj, vyrovnanosť a odhodlanie. Jeho srdcovou záležitosťou je ochrana životného prostredia a pomoc ohrozeným druhom pred vyhynutím. S manželkou sa tiež neúnavne zasadzujú o odstránenie stigmy, ktorá sprevádza problémy duševného zdravia. Tí, ktorí ho poznajú, však vedia, že napriek oddanosti korune sa v súkromí dokáže prejaviť aj inak, než len ako pokojný, rodinne založený muž. Jeho detstvo bolo poznačené tragickými udalosťami ? ostro medializovaným rozchodom rodičov aj tragickou smrťou matky. Posledné roky sa zas na verejnosti prepierali jeho naštrbené vzťahy s bratom Harrym, ktorý vykreslil budúceho kráľa v nelichotivom svetle. Tým sa jeho trápenia zďaleka nekončia. Táto kniha prináša detailný pohľad na život vojvodu z Cambridgea a podrobne skúma charakter muža, ktorý bude jedného dňa vládnuť ako kráľ Viliam V. Z anglického originálu William at 40 (Ad Lib Publishers, UK 2022) preložila Adriana Sýkorčinová.
