Francia
Quand Youri forme la dernière recrue, en l'amenant chez un suspect éventuel :
- En gros, on pose des questions, c'est ça, Inspecteur ?
- Tu en as ?
- Oui ! Est-ce vous qui avez fomenté ces meurtres ignobles ?
- Alors, là, s'il te répond Oui ... je vais me demander pourquoi je me décarcasse depuis tant d'années !
- Et s'il répond non ?
- Il y a cinquante pour cent de chances qu'il mente.
- On fait quoi, alors ?
- Dans la mesure du possible, on le laisse causer et on rebondit sur ce qui nous interpelle. On descend de la voiture et on y va ?
-... Je me tais, et je le laisse causer, c'est tout ?
- Non, tu te tais, et tu l'observes. Un type qui ment va te regarder droit dans les yeux quand il te baratine, pour avoir l'air sincère, et il ne donnera aucun détail, parce qu'il n'en a pas. C'est là que toi, tu poses ta question innocente, qu'il va devoir improviser et qu'il va se planter, obligatoirement.
- D'accord ! Je me tais, et je regarde comment vous faites.
