Portugál
Parece certo que o Modernismo Brasileiro - em sua vertente paulista - teve suas raízes entrelaçadas ao processo de formaçăo da elite intelectual e política nascida, nas passagens do XIX ao XX, com o projeto de construçăo de uma hegemonia de alcance nacional para Săo Paulo. Nesse sentido, muito da rebeldia estética com que Oswald e seus companheiros de geraçăo escandalizaram seus contemporâneos, durante os inquietos anos vinte, deveu seu impulso primeiro ao esforço oficial de revestir Săo Paulo da aura de norte cultural do país e do papel de marco de refundaçăo da nacionalidade. Entretanto, a "coincidęncia" cultural e política năo apagaria os pontos de tensăo e as ambiguidades que se instalariam no interior de tal congenitalidade. Pelo contrário, parece ser este mesmo o fator do qual se desprenderiam tanto as forças poéticas que iriam compor com a ordem sócio-simbólica entăo vigente, quanto as que carregavam as virtualidades que, sorrateiras, desestabilizariam suas pretensőes.
