Német
Die Architektur der klassischen Moderne ist heute bereits ein Kapitel der Architek turgeschichte. Die ausgefUhrte Architektur des Neuen Bauens, die die Zerstorungen des Zweiten Weltkrieges iiberdauert hat und nicht aus Geringschatzung oder Riick sichtslosigkeit dem Abrifi zum Opfer gefallen ist, weist auf die Absichten der Archi tekten hin, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Architekturszene durch neue Aspekte belebten. Ohne das Neue Bauen ware die Architektur der Nachkriegszeit nicht denkbar, die in vielen Bereichen bemiiht war, an die Zeit vor 1933 anzukniip fen, auch wenn sie oft verheerende und falsch verstandene Bauten hervorgebracht hat. Heute stehen wir an der Stelle, wo selbst die uns so vertraute Moderne bauge schichtliche Epoche zu werden beginnt. Fiir das Neue Bauen, als dem Ausgangspunkt der Moderne in der Architektur, kam zweifellos dem Bauhaus grofie Bedeutung zu. Doch gingen nicht nur von hier wesent liche Impulse fiir eine neue Bauauffassung aus; ebenso waren es andere Kr1ifte im In und Ausland, die fUr ein Neues Bauen eintraten und die Entwicklung vorantrieben.
