Horvát
Odnosi između majke i kćeri pripadaju među najvažnije u životu. Istodobno su i snažni i krhki, nastaju iz najboljih namjera, ali ponekad izmaknu kontroli. Posebni su ako su majka i kći upućene isključivo jedna na drugu i kada majka koja je bila uskraćena za majčinsku ljubav kroz šumu nedostataka koje zbog toga ima želi ljubavlju prema kćeri nadoknaditi sve što sama nikada nije dobila. Tada nastaje potpuno nova i neponovljiva priča. Upravo takve priče u ovoj knjizi ispisuje Julijana Matanović, koja na zanimljiv način pripovijeda o odnosu majke i kćeri. Pitanja koja kći postavlja majci predstavljaju okosnicu svake u nizu ovih priča, a odgovori koje majka, ujedno i autorica daje dotiču se važnih povijesnih ličnosti i događaja, rodbine i prijatelja, ali i književnih likova te knjige i književnosti općenito. Priče su to o upoznavanju vlastite djece, prepoznavanju njihovih interesa, ponekad i trauma, o usmjeravanju sebe kao roditelja prema stvaranju sklada u odnosima i zajedničkom emocionalnom rastu kroz tumačenje književnosti, razvoj interesa za čitanje i navikavanje na umjetnost kao sredstvo koje od nas stvara bolje ljude. Kada se sve to ispriča jedinstvenim stilom kakvim piše Julijana Matanović, onda to postaje književnost koja traje i koja je čitateljima potrebna, pa se tako i ova knjiga, zbog velikog čitateljskog interesa, pojavljuje u četvrtom izdanju deset godina nakon objavljivanja.
