Német
Die Verfasser dieses Buches arbeiten bereits seit langerer Zeit an der Entwicklung und Berechnung von Sandwichkonstruktionen. MaBgebende Impulse zu den Entwicklungsarbeiten stammen von Herrn Prof. OTTO JUNGBLUTH, dessen Mitarbeiter einer der beiden Verfasser dieses Buches (H. WITTE) mehrere Jahre lang war. Der Inhalt dieses Buches ist eine zu sammenfassende Darstellung eigener Berechnungen, zahlreicher Veroffent lichungen, verschiedener Forschungsarbeiten und der aus einer fruchtbaren Teamarbeit vieler Mitarbeiter entstandenen Erfahrungen. Das vorliegende Buch richtet sich zugleich an den Lernenden und an den praktisch tatigen Ingenieur. Daher wird das Schwergewicht auf eine griind liche Herleitung aller mechanischen Grundgleichungen, auf iiberschaubare Berechnungsbeispiele und auf eine iibersichtliche, teilweise schematisierte Darstellung der fertigungstechnischen und konstruktiven Einzelheiten ge legt. Wegen des groBen Umfangs werden einige Probleme, so z. B. Kriechen, Schwingungen oder Korperschalldampfung von Sandwich platten, nur kurz behandelt. Die getroffene Auswahl der im konstruktiven Teil des Buches beschriebenen Sandwichprodukte und -verfahren stellt keine Bewertung oder Bevorzugung gegeniiber anderen, nicht erwahnten Erzeugnissen und Verfahren dar, sondern dient nur einer iibersichtlichen Darstellung. Das Buch erhebt keinen Anspruch auf Vollstandigkeit. Die Verfasser danken der Hoesch Werke AG fiir die Genehmigung zur Veroffentlichung der Erfahrungen, die sie bei ihrer Arbeit im Bereich der Forschung und Entwicklung der Hoesch Werke AG gesammelt haben. Sie danken auBerdem den Herren R. KLINKOSCH und E. HAMMER fiir die kriti sche Priifung der Kapitel 10 bis 12 sowie Herrn E. SCHNEIDER fiir die mit groBer Sorgfalt angefertigten Abbildungen. SchlieBlich danken sie dem Springer-Verlag fiir die gute Zusammenarbeit und die gute Ausstattung des Buches.
