Német
Zur Mittagszeit, wenn alle anderen Bewohner der Stadt wegen der Hitze zu Hause bleiben, spielt "Schmutzige F??e" auf dem gro?en Platz neben der ?ffentlichen Telefonzelle. Zu dieser Tageszeit kommen viele Migranten auf den Platz, um dort vom ?ffentlichen Telefon aus mit ihren Familien und Freunden zu sprechen, die an weit entfernten Orten leben. Schmutzige F??e h?rt beim Spielen diesen Telefongespr?chen zu und obwohl sie nicht genau versteht, was die Menschen sagen, wei? sie doch, was man denjenigen erz?hlt, die man in der Ferne zur?ckgelassen hat. Denn auch die Protagonistin des Buches hat eine Geschichte zu erz?hlen... Dieses etwas andere Kinderbuch f?r kleine und gro?e Leser wirft auf fast poetische Weise einen Blick auf das Leben verschiedener Einwanderer. Aus der Perspektive eines Kindes erkennt man zwei oft ganz gegens?tzliche Realit?ten: Von der einen Realit?t erz?hlen die Migranten den Daheimgebliebenen und die andere ist die, in der sie tats?chlich leben. Die Aquarellcollagen von Antton Olariaga unterstreichen die k?nstlerische Note des Textes.
