Seele/Dusa als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

Name: Seele/Dusa als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung
Brand: Frank & Timme
SKU: 9783732904495
Price: 18152 HUF
Availability: InStock

Szerző: Viktoriya Stukalenko

Nyelv:

Kötés: Puha kötésű

Kiadó: Frank & Timme

Elérhetőség: Beszállítói készleten

Küldés 5-8 napon belül

18 152 Ft

Warum hat "Dusa (Seele)" im Russischen den Status eines Kultursymbols? Sind "Dusa" und "Seele" inter...

Információk a könyvről

Szerző

Viktoriya Stukalenko

Nyelv

Német

Kötés

Könyv - Puha kötésű

Kiadva

2018

oldal

288

EAN

9783732904495

Enbook ID

20935555

Kiadó

Frank & Timme

Súly

382

Méretek

154 x 212 x 17

Teljes leírás

Warum hat "Dusa (Seele)" im Russischen den Status eines Kultursymbols? Sind "Dusa" und "Seele" intersprachliche Synonyme? Und wenn ja, warum lässt sich "Dusa" dann nicht immer mit "Seele" übersetzen? In der Tradition der Moskauer und Tartuer Schule der Semiotik modelliert Viktoriya Stukalenko "Dusa/Seele" als semiotischen Text. Mit einem integrativen, komparatistischen Forschungsansatz analysiert sie kulturelle Zeichenprozesse, die den russischen Seelenbegriff geprägt haben, und verweist auf die prinzipielle Diskontinuität in der Bedeutungsentwicklung kultureller Konstanten. Mit ihrer Untersuchung der metaphorischen Konzeptualisierung von "Dusa/Seele" beantwortet sie die Frage der Kulturspezifik aus kognitiv-linguistischer Perspektive. Am Beispiel von Übersetzungsmöglichkeiten für den Begriff "Dusa" verhandelt sie zudem die Frage nach den Grenzen der Übersetzbarkeit von kulturell markierten Schlüsselwörtern.

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Seele/Dusa als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

Információk a könyvről

Teljes leírás

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták