Orosz
Новая книга Елены Скульской - лауреата многих престижных премий, среди которых четыре премии Eesti Kultuurkapital - совершенно особое явление в шекспироведении. Она создана знатоком Шекспира, блестяще разбирающимся как в оригинальных текстах великого драматурга, так и в их переводах. Более того - эта книга рождена режиссером, не понаслышке знающим о секретах театральных постановок шекспировских пьес. Важно еще и то, что написана она поэтом о поэте. Никто не понимает так поэзию, как тот, кто сам ее творит. Но, пожалуй, самым ценным в книге оказывается способность автора интерпретировать шекспировский взгляд на те проблемы, которые и сегодня не потеряли своей актуальности: о пародии как общественном договоре в пьесе "Сон в летнюю ночь", о "деле врачей" в "Венецианском купце", о недолговечности совести в "Ричарде III"... Читать эту книгу - словно следить за поворотами остросюжетного фильма в исторических декорациях: увлекательно, захватывающе, красиво.
