Olasz
Un'opera di architettura, in fondo, è un insieme strutturato e armonico derivante dalla sommatoria sinergica e virtuosa di parti, ognuna delle quali riveste un "ruolo" ben definito all'interno del sistema edilizio. Nel ginepraio delle norme, leggi, direttive, manuali specialistici, documentazione divulgativa, link informatici che regolano, specificano ed illustrano le diverse parti e l'insieme non è facile districarsi da parte di chi si occupa della progettazione, del controllo e dell'esecuzione di un'opera di architettura, soverchiato com'è da regole, indicazioni, suggerimenti, promozioni e distratto dalla frammentarietà dell'informazione. Allora, cercare di conoscere in modo appropriato le caratteristiche costitutive e le peculiarità di comportamento e di funzionamento di un elemento del corpo di fabbrica può diventare un'esigenza imprescindibile per chi vuole dotarsi di strumenti critici per affrontare con metodo e competenza il tema articolato e delicato di una progettazione consapevole e aggiornata, svincolato dai frastuoni pubblicitari. Il tetto è senza dubbio uno degli elementi tecnici più significativi e di maggiore complessità dell'organismo edilizio, caratterizzato da risvolti importanti sotto l'aspetto del comfort abitativo, della sostenibilità dell'intervento, della durabilità dell'intero edificio: questo libro vuole essere un contributo alla conoscenza e un supporto metodologico alla progettazione delle coperture continue e discontinue.
