Spanyol
La influencia que el escritor y pintor inglés John Ruskin ejerció enla lengua francesa en la segunda parte del siglo XIX fue interiorizada por Marcel Proust de tal modo que sobre ese cemento elaboró no sólouna teoría estética propia, sino que además formó ese ", yo ", que soporta la estructura de la novela-catedral que es ", A labusca del tiempo perdido ", . La recuperación de impresiones queProust saca de las teorías de Ruskin se produce ya en ", Sobre lalectura ", que adelanta pasajes de ", A la busca del tiempoperdido ", .El recuerdo de las lecturas de la infancia anuncia las primeraspáginas de ", Por la parte de Swann ", , no sólo por el ámbito en que se mueve el protagonista -los platos pintados de la casaveraniega de tía Léonie en Illiers, la péndola, los espinos blancos-,sino también por el tono literario, por el fraseo largo e imbricado,por la sintaxis que se esponja y genera nuevas oraciones, por lamirada fijada en detalles en principio nimios, por la forma de abordar los personajes de los libros leídos, que cobran vida: no son fruto de la imaginación, la verdadera vida está en la lectura, de ahí laincomodidad que representan el mundo y las rutinas de la vidacotidiana, las obligaciones familiares, tener que comer con los demás, tener que obedecer órdenes como dejar el libro durante el paseo, irse a la cama y apagar la luz.
