Traduit de l’anglais (Inde) par Maryse Prat & Marie Pontacq.
En 1951, La Mère affirmait à Dilip Kumar Roy dans une lettre : « Sri Aurobindo vous a toujours considéré comme faisant partie de sa réalisation ».
Les thèmes abordés dans le volume 3 de cette correspondance reflètent les différents aspects de la vie. Quand Sri Aurobindo s’était retiré, tout le monde avait pensé qu’il était perdu dans la Conscience brahmanique et n’était donc plus d’aucune utilité pour les gens ordinaires. Grâce à ces lettres, le monde découvrit qu’en dépit de sa drastique sadhana pour faire descendre le Supramental, Sri Aurobindo n’était pas indifférent aux problèmes quotidiens de l’humanité. On croyait généralement qu’il était quelqu’un de grave. Dilip fut le premier qui osa plaisanter avec lui, et les « gens ordinaires » découvrirent à travers ces lettres le beau côté humain de sa personnalité.
