Ukrán
Анотацiя "Таїна царства", Мiка ВалтарiМарк Мезентiй, громадянин Стародавнього Риму, прибуває до Єрусалиму. В'їжджаючи в мiсто, вiн проїжджає повз пагорб, на якому розпинають трьох чоловiкiв. Вiдвiдуючи намiсника Понтiя Пiлата, чоловiк дiзнається, що один iз покараних, Iсус iз Назарету, є лiдером релiгiйної секти, пiдозрюваної у пiдбурюваннi до заколоту. Пiлат зiзнається Марку, що ходять чутки, нiби учнi Iсуса вкрадуть його тiло, а потiм заявлять, що вiн воскрес iз мертвих. Щоб запобiгти цьому, Пiлат поставив варту римських солдатiв бiля гробницi Iсуса. Проте через кiлька днiв виявляється, що тiло таки зникло. Воїни клянуться, що їх заслiпило сильне свiтло, але намiсник впевнений, що вони просто були п'янi або заснули. Вiн просить Марка, як нещодавно прибулого гостя та неупередженого спостерiгача, пiти до гробницi та провести власне розслiдування.Про книгу "Таїна царства"Чим бiльше чоловiк дiзнається про Iсуса, тим мiцнiшає його вiра у диво. Марк зустрiчає на своєму шляху Марiю Магдалину, Лазаря з Вiфанiї, апостолiв Петра й Iвана та iнших дотичних до Iсуса людей. Знайдена iнформацiя точно вiдрiзняється вiд того, що б хотiв почути вiд Марка Пiлат, проте римлянин вже не може вважатися неупередженим, адже побачив у шляху послiдовникiв Iсуса мету i для себе."Таїна царства" - один з останнiх романiв Мiки Валтарi, найвiдомiшого фiнського письменника у свiтi. Його твори перекладенi понад 30 мовами. Книга складається iз листiв головного героя до його колишнього кохання - Туллiї, з якою чоловiк мав непростi й пристраснi стосунки. У книзi багато релiгiйної мiфологiї та надприродних подiй, якi iнодi отримують пояснення або ж навпаки лишають сумнiв щодо їхньої реальностi, тому читачевi залишається вирiшувати самому, чи був Iсус справдi сином Божим i чудотворцем, чи просто iсторичною особистiстю.У романi автор дослiджує кiлька важливих тем, серед яких видiляється вiра. Марк починає своє розслiдування як рацiональний римлянин, але його зустрiчi з послiдовниками Iсуса та їхня непохитна переконанiсть ставлять пiд сумнiв його припущення. Особистiсне перетворення теж є однiєю з головних тем книги. Письменник показує, як вiра може виникнути не через чудеса, а через внутрiшню трансформацiю та посвяту себе вищiй метi. Автор також критикує владу за її страх перед чимось новим, навiть якщо незгiднi проповiдують любов i прощення. Книга може зацiкавити поцiновувачiв iсторичних романiв з релiгiйними темами, де дослiджуються фiлософськi та екзистенцiйнi питання. Перекладач Юрiй Зуб
