Szlovák
Po vyše dvadsiatich rokoch už nie je témou štátna samostatnosť ako forma potenciálne umožňujúca plnšie rozvinúť kapacity, energiu, sociálny kapitál - ale predovšetkým obsah nového štátu, jeho kvalita a určujúca štátna idea. Inými slovami, aký je prínos tohto nového štátu pre ľudí, ktorí v ňom žijú, aký je jeho vklad do širšieho spoločenstva krajín. Áno, v medzinárodných porovnaniach zahŕňajúcich rôzne ukazovatele patríme medzi tú šťastnejšiu štvrtinu, ktorej sa darí lepšie ako ostatným. Napriek tomu však narastá počet ľudí, ktorí sú rozčarovaní a sklamaní. Opäť budeme mať šancu osvedčiť sa ako majstri v dobiehaní. Ale iba vtedy, ak k tomu prispejú viacerí, ktorí neprepadajú pocitu naučenej bezmocnosti a napriek prekážkam využívajú priestor občianskej slobody na riešenie problémov okolo seba, a robia to tvorivo, odvážne a vytrvalo. Úloha hodná novej aliancie pozitívnych deviantov. Náš prvý prezident T.G. Masaryk hovoril, že nanovozaložená Československá republika potrebuje päťdesiat rokov na to, aby sa v nej zakorenila demokracia. Polovicu budeme mať pomaly za sebou. Martin Bútora
