Portugál
Aceita-se tradicionalmente que, a Tecnologia da madeira é parte da Cięncia da Engenharia, que estuda as características morfológicas, químicas, físicas e mecânicas deste material orgânico, de estrutura tăo complexa e variável. Na sua conservaçăo e melhoria técnica, bem como na sua utilizaçăo como matéria prima para diversos fins nas indústrias madeireiras, deve-se considerar ademais, os equipamentos utilizados nas transformaçőes técnicas das madeiras em suas diferentes etapas e tecnologias. Este enorme campo de açăo da Tecnologia da Madeira exige, evidentemente, o auxílio de outras numerosas cięncias, tais como a Química, Matemática, Física, Biologia e outras especialidades da Engenharia. O presente livro é o resultado da colaboraçăo de diferentes especialistas na Universidade de Pinar do Rio, Cuba; Universidade Federal de Espírito Santo, Universidade Federal Rural de Pernambuco, Universidade de Săo Paulo, Universidade Federal de Săo Joăo del Rei, todas em Brasil; bem como a Universidade Nacional do Cujo, Argentina.
