Szlovák
Lara Fabiánová sa po rokoch vracia do kraja, z ktorého kedysi nedobrovoľne odišla. Ako rešpektovaná archeologička vedie výskum stredovekého hradiska. Ústav, v ktorom pracuje, však stojí na neistých základoch a jeho budúcnosť závisí od peňazí, ktorých pôvod ostáva starostlivo utajený. Na detstvo strávené v tomto kraji si Lara pamätá len útržkovito. Jeden obraz jej však z mysle nikdy nevymizol. Keď počas vykopávok narazí jej tím na kostru, ktorá nesie jasné stopy mafiánskej popravy, minulosť sa prihlási o slovo. Nález spustí reťaz udalostí, ktoré prebudia staré nepriateľstvá a krvavé účty miestneho podsvetia. Lara zisťuje, že sa stala súčasťou hry, ktorej pravidlá nepozná – a v ktorej je viac než len vedkyňou. Zlatá retiazka so vzácnym prsteňom, ktorú nosí od detstva na krku, už nie je len spomienkou, ale kľúčom. Kľúčom k niečomu, čo si niekto strážil po celé roky. Miestne podsvetie, roky držiace krehký mier, sa znovu prebúdza a otázka už neznie, čo sa skrývalo pod zemou. Otázka znie, kto vlastní pravdu – a koľko krvi sa preleje, keď vyjde na povrch...
