Menu
Rendelés állapotának ellenőrzése
Kapcsolat
Könyv Textual and Contextual Analysis in Empirical Translation Studies SARA LAVIOSA

Textual and Contextual Analysis in Empirical Translation Studies

Szerző: SARA LAVIOSA
Nyelv: Angol
Kötés: Puha kötésű
Kiadó: Springer Verlag, Singapore
Elérhetőség: Beszállítói készleten
Küldés 8-11 napon belül
33 532 Ft
This book presents the state-of-art research in ETS by illustrating useful corpus methodologies in t...

Információk a könyvről

Szerző
SARA LAVIOSA
Nyelv
Angol
Kötés
Könyv - Puha kötésű
Kiadva
2018
oldal
157
EAN
9789811094903
ISBN
9789811094903
Enbook ID
19416741
Kiadó
Springer Verlag, Singapore
Súly
276
Méretek
233 x 156 x 18

Teljes leírás

This book presents the state-of-art research in ETS by illustrating useful corpus methodologies in the study of important translational genres such as political texts, literature and media translations. Empirical Translation Studies (ETS) represents one of the most exciting fields of research. It gives emphasis and priority to the exploration and identification of new textual and linguistic patterns in large amounts of translation data gathered in the form of translation data bases. A distinct feature of current ETS is the testing and development of useful quantitative methods in the study of translational corpora. In this book, Hannu Kemppanen explores the distribution of ideologically loaded keywords in early Finnish translation of Russian political genres which yielded insights into the complex political relation between Finland and Russia in the post-Soviet era. Adriana Pagano uses multivariate analysis in the study of a large-scale corpus of Brazilian fiction translations produced between 1930s-1950s which is known as the golden age of Latin American translation. The statistical analysis detected a number of translation strategies in Brazilian Portuguese fictional translations which point to deliberate efforts made by translators to re-frame original English texts within the Brazilian social and political context in the first three decades under investigation. Meng Ji uses exploratory statistical techniques in the study of recent Chinese media translation by focusing three important media genres, i.e. reportage, editorial and review. The statistical analysis effectively detected important variations among three news genres which are analysed in light of the social and communicative functions of these news genres in informing and mobilising the audience in specific periods of time in Mainland China.

Érdekelheti

Witch's Apothecary: Seasons of the Witch

Lorriane Anderson
7 034 Ft

Formula C1 Advanced Teacher's Book & Teacher's Portal Access Code

Pearson Education
18 926 Ft

Orissa

9 302 Ft

Treasure Island (Unabridged and fully illustrated)

Rhead Louis
4 674 Ft

Our American Cousin: A Drama, In Three Acts (1869)

Tom Taylor
12 742 Ft

Giving Up is Not What's Up!

Carizza Los Banos
3 930 Ft

A Gambler's Tale

Stevie Thomas
5 822 Ft

Reconstructive Oral and Maxillofacial Surgery

Carlos Navarro Vila
46 347 Ft

Intro to Physical Security Study Notes, Review Questions and Classroom Discussion Topics

Examreview
5 983 Ft

Data Management for Mobile Computing

Evaggelia Pitoura
82 005 Ft

When a Billion Chinese Jump

Jonathan Watts
5 547 Ft

Among Russian Sects and Revolutionists

Graham Camfield
26 879 Ft

American Indian Rhetorics of Survivance

Ernest Stromberg
22 118 Ft

Using NVIVO in Qualitative Research

Lyn Richards
41 567 Ft

World More Concrete

N. D. B. Connolly
40 319 Ft

You Can Heal Your Life

Louise L. Hay
5 225 Ft

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

Gabriele Münter

17 838 Ft

Mal Multimillonari

Nayak
11 066 Ft

BALEIAS - MARAVILHAS DE DEUS

Escriba de Cristo
1 603 Ft

NO PUEDO PARAR

DIEZ REAL
3 347 Ft

The Best In Minimal Update 8.0

Various
7 585 Ft