Spanyol
Una de las cuestiones más difíciles con las que tiene que enfrentarsela persona que quiere profundizar en el conocimiento del espa?ol es la relativa a los valores y usos de las distintas formas verbales. Estevolumen representa, sin duda, un completísimo estudio de la cuestión a propósito de los tiempos y de las formas no personales. En él,efectivamente, después de se?alar los distintos significados de tiempo como término lingüístico, se aborda el estudio de todas y cada una de las formas temporales, tanto desde el punto de vista más abstracto odel sistema, como, sobre todo, en la perspectiva de los diferentesusos o variantes concretas de que son susceptibles en el discurso ocadena hablada. Se le concede, por ejemplo, relativa amplitud alproblema de la distinción entre el imperfecto de indicativo cantaba yel indefinidocanté, uno de los puntos quizás más obscuros y difícilespara un extranjero no perteneciente a la órbita románica. Aunque no se estudian exactamente los modos -que serán materia de un nuevo volumen en preparación-, se tienen en cuenta, sin embargo, en cuantocontenidos implicados o relacionados con el tiempo, pues no esinfrecuente que, por ejemplo, una oposición temporal se convierta enmodal en determinadas circunstancias contextuales, o que modo y tiempo se presupongan mutuamente en ciertas ocasiones. Por lo que se refiere a las formas no personales, se hace también especial hincapié en losdistintos usos, especialmente a propósito del gerundio, cuyautilización presenta problemas incluso a los hablantes nativos.
