Katalán
La toponímia ha estat un problema crònic a les Terres de l'Ebre, ja sigui per qüestions lingüístiques o etimològiques o de situació geogràfica, amb major raó quan alguns topònims es repeteixen per diversos termes municipals tot presentant grafies variades i, en qualsevol dels aspectes, presentant dificultats a les institucions oficials i paraoficials, públiques i privades, dels professionals i dels estudiosos, de tothom, de manera que el desert informatiu reclamava una obra de consulta urgent. L'autor fa dècades que treballa en toponímia històrica i ha col·laborat amb organismes nacionals i estatals especialitzats, a la vegada que ha dinamitzat grups d'estudis locals i ha intervingut en algunes de les revisions de la cartografia recents. Davant una realitat que tant afecta la societat, aquest diccionari pretén ésser una eina de treball i de consulta, precisa i descriptiva a afrontar les dificultats i aportar els valors d'estricta actualitat per tal de constituir la resposta a la necessitat generalitzada i a fer el servei requerit a les institucions i als professionals.
