Traducir el horror

Name: Traducir el horror
Brand: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
SKU: 9783631628973
Price: 17411 HUF
Availability: InStock

Szerző: María Jesús Fernández Gil

Nyelv:

Kötés: Puha kötésű

Kiadó: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Elérhetőség: Kiadói készleten rendelésre

Küldés 17-27 napon belül

17 411 Ft

Traducir el horror investiga la relación entre memoria y traducción, para lo cual asume que la refra...

Információk a könyvről

Szerző

María Jesús Fernández Gil

Nyelv

Spanyol

Kötés

Könyv - Puha kötésű

Kiadva

2013

oldal

155

EAN

9783631628973

ISBN

3631628978

Enbook ID

12623481

Kiadó

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Súly

310

Méretek

148 x 210 x 17

Teljes leírás

Traducir el horror investiga la relación entre memoria y traducción, para lo cual asume que la refracción de los textos es una forma de hacer memoria. El término (re)escritura, que incluye la traducción y otras formas de recontextualización, será el núcleo vertebrador en torno al cual se analice la manera en que el Holocausto ha ganado visibilidad en el discurso público, asegurándose así su supervivencia en la memoria colectiva. Ahora bien, la forma que ha adquirido el recuerdo del suceso no se ajusta de forma fiel a lo que fue la realidad concentracionaria; y es que en su (re)escritura se cuelan elementos que alteran el significado del acontecimiento histórico, ajustándolo a los mandatos de la política, la ideología y la economía. Dado el contenido sensible de los hechos referidos, el asunto es singularmente delicado y, de ahí que esté sujeto a condicionantes morales, aunque no olvidamos que es un proceso inevitable.

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Traducir el horror

Információk a könyvről

Teljes leírás

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták