Translating Popular Film

Name: Translating Popular Film
Brand: PALGRAVE MACMILLAN
SKU: 9780230573918
Price: 21063 HUF
Availability: InStock

Szerző: Carol O Sullivan

Nyelv:

Kötés: Kemény kötésű

Kiadó: PALGRAVE MACMILLAN

Elérhetőség: Beszállítói készleten alacsony példányszámban

Küldés 13-18 napon belül

21 063 Ft

In recent years, foreign languages and subtitles have moved out of the arthouse into the multiplex,...

Információk a könyvről

Szerző

Carol O Sullivan

Nyelv

Angol

Kötés

Könyv - Kemény kötésű

Kiadva

2011

oldal

243

EAN

9780230573918

ISBN

0230573916

Enbook ID

01324905

Kiadó

PALGRAVE MACMILLAN

Súly

420

Méretek

140 x 222 x 21

Teljes leírás

In recent years, foreign languages and subtitles have moved out of the arthouse into the multiplex, with films such as Dances With Wolves, The Last Samurai, Traffic and Inglourious Basterds. Foreign languages have always been part of popular cinema - think of The Third Man or Treasure of the Sierra Madre - but often foreign speech has been represented in English or reduced to the hubbub of voices in the background. This book deals with the tradition of foreign languages in the cinema, showing how a diverse range of devices and narrative conventions has evolved to represent and translate foreign languages for cinema audiences. Devices such as the translating dissolve, the close-up, the ludic subtitle and the narrational subtitle used in films from the silent period to today are analysed in the light of cinema's mission to tell stories about characters who don't share a language with the cinema audience.

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Translating Popular Film

Információk a könyvről

Teljes leírás

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták