Translating the Sugilanon

Name: Translating the Sugilanon
Brand: University of the Philippines Press
SKU: 9789715420372
Price: 8386 HUF
Availability: InStock

Reframing the Sun

Szerző: Corazon D. Villareal

Nyelv:

Kötés: Puha kötésű

Kiadó: University of the Philippines Press

Elérhetőség: 50 % esély

Keressük az egész világon

8 386 Ft

Translating the Sugilanon: Re-framing the Sign deals with the politics of literary translation in th...

Információk a könyvről

Szerző

Corazon D. Villareal

Nyelv

Angol

Kötés

Könyv - Puha kötésű

Kiadva

1996

oldal

406

EAN

9789715420372

ISBN

9789715420372

Enbook ID

06393670

Kiadó

University of the Philippines Press

Súly

500

Méretek

164 x 200 x 23

Teljes leírás

Translating the Sugilanon: Re-framing the Sign deals with the politics of literary translation in the Philippines, focusing on the sugilanon, short prose of the Hiligaynons in Panay Islands of Central Philippines. The book consists of two parts. Part 1 shows how political, religious and economic factors influence the selection of works to be translated, the choice of target language, and the strategies employed by the translator; it suggests, as well, ways by which the translator could re-frame this sign system imposed upon him/her. Part 2 is an anthology of sugilanon and their translations into Filipino, the country's national language, and into Fil/English.

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Translating the Sugilanon

Reframing the Sun

Információk a könyvről

Teljes leírás

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták