Translating Tolkien

Name: Translating Tolkien
Brand: Peter Lang GmbH
SKU: 9783631535172
Price: 25082 HUF
Availability: InStock

Szerző: Allan Turner

Nyelv:

Kötés: Puha kötésű

Kiadó: Peter Lang GmbH

Elérhetőség: Beszállítói készleten

Küldés 10-18 napon belül

25 082 Ft

The literary works of J. R. R. Tolkien, especially The Lord of the Rings, are marked by their author...

Információk a könyvről

Szerző

Allan Turner

Nyelv

Angol

Kötés

Könyv - Puha kötésű

Kiadva

2005

oldal

214

EAN

9783631535172

ISBN

9783631535172

Enbook ID

10028977

Kiadó

Peter Lang GmbH

Súly

288

Méretek

209 x 150 x 15

Teljes leírás

The literary works of J. R. R. Tolkien, especially The Lord of the Rings, are marked by their author's professional interest in the history of English. This study shows how philological features such as nomenclature, archaism and echoes of Old English poetic forms have been reflected in a selection of published translations into Germanic and Romance languages. It demonstrates how current translation theory based on a hermeneutic approach can explain translators' compensation techniques such as the use of analogous historical resources in the target languages, and how these can preserve literary and poetic effects. In doing so, it also offers a survey of characteristic stylistic features in the source text.

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Translating Tolkien

Információk a könyvről

Teljes leírás

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták