Translation, Sociolinguistic and Consumer Issues in Interpreting

Name: Translation, Sociolinguistic and Consumer Issues in Interpreting
Brand: Gallaudet University Press,U.S.
SKU: 9781563683602
Price: 27508 HUF
Availability: PreOrder

Szerző: Melanie Metzger, Earl Fleetwood

Nyelv:

Kötés: Kemény kötésű

Kiadó: Gallaudet University Press,U.S.

Elérhetőség: Utánnyomás

Megjelenés ismeretlen

27 508 Ft

"The Third Volume in the Studies in Interpretation Series" This new volume focuses on scholarship o...

Információk a könyvről

Szerző

Melanie Metzger, Earl Fleetwood

Nyelv

Angol

Kötés

Könyv - Kemény kötésű

Kiadva

2007

oldal

240

EAN

9781563683602

ISBN

1563683601

Enbook ID

04812968

Kiadó

Gallaudet University Press,U.S.

Súly

516

Méretek

164 x 237 x 21

Teljes leírás

"The Third Volume in the Studies in Interpretation Series" This new volume focuses on scholarship over a refined spectrum of issues that confront interpreters internationally. Editors Melanie Metzger and Earl Fleetwood call upon researchers from the United States, Ireland, Australia, and the Philippines to share their findings in six chapters. In the first chapter, Roberto R. Santiago and Lisa A. Frey Barrick reveal how interpreters deal with translating source language idioms into American Sign Language (ASL). In Chapter 2, Lorraine Neeson and Susan Foley-Cave review the particular demands for decision-making that face interpreters on several levels in a class on semantics and pragmatics. Liza B. Martinez explains in Chapter 3 the complicated, multilingual process of code switching by Filipino interpreters when voice-interpreting Filipino Sign Language. Chapter 4 offers a deconstruction by Daniel Roush of the stereotype that Deaf ASL-users are direct or blunt, based on his analysis of two speech/social activities of requests and refusals. Jemina Napier investigates interpreting from the perspective of deaf consumers in Australia in Chapter 5 to explore their agenda for quality interpreting services. In the final chapter, Amy Frasu evaluates methods for incorporating visual aids into interpretations from spoken English to American Sign Language and the potential cognitive dissonance for deaf persons that could result.

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Translation, Sociolinguistic and Consumer Issues in Interpreting

Információk a könyvről

Teljes leírás

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták