Könyv Translation Studies Chuanmao Tian

Translation Studies

Special Topics III

Szerző: Chuanmao Tian
Nyelv: Angol
Kötés: Puha kötésű
Elérhetőség: Beszállítói készleten
Küldés 5-8 napon belül
16 294 Ft
This book first gives a brief introduction to the major theoretical achievements on retranslation ma...

Információk a könyvről

Szerző
Nyelv
Angol
Kötés
Könyv - Puha kötésű
Kiadva
2017
oldal
200
EAN
9783330333642
ISBN
3330333642
Enbook ID
16489557
Súly
302
Méretek
152 x 229 x 12

Teljes leírás

This book first gives a brief introduction to the major theoretical achievements on retranslation made in the West. Then, the history of Chinese classics (re)translation is presented. And on the basis of Western retranslation theories, two case studies have been carried out. Four translations of Lun Yu (The Analects) and three translations of Hong Lou Meng (The Dream of the Red Chamber) are selected to make a diachronic and synchronic descriptive-comparative study. The findings show that the translators employ different translating strategies to achieve their own purposes, and that some of the translations are popular with the target readers, even though they are not faithful to the original. Finally, the possible approaches to the translation of Chinese classics are explored in order to advance the successful and effective globalization of Chinese culture.

Érdekelheti

Inked

Renda Dodge
3 923 Ft

Titus Andronicus

William Shakespeare
3 561 Ft
4 620 Ft

Crosswords Easy To Hard

Speedy Publishing LLC
4 680 Ft

Succeeding Together?

Kelly Gallagher-MacKay
22 312 Ft
3 268 Ft

The QAnon Files

Mr. Babylon
8 662 Ft
6 774 Ft
29 228 Ft
5 000 Ft

Revolver

Robert Rodriguez
8 387 Ft
5 537 Ft

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták