Translator's Habitus

Name: Translator's Habitus
Brand: VDM Verlag
SKU: 9783639118575
Price: 31172 HUF
Availability: InStock

A Study on Modulations in the Persian Translations of Faulkner's 'The Sound and The Fury', 'Go Down Moses' and 'Absalom! Absalom!'

Szerző: Maryam Taghavi

Nyelv:

Kötés: Puha kötésű

Kiadó: VDM Verlag

Elérhetőség: Beszállítói készleten

Küldés 14-21 napon belül

31 172 Ft

In this book, the Fundamental issue of translator's §habitus (Bourdieu 1990) has been explored with...

Információk a könyvről

Szerző

Maryam Taghavi

Nyelv

Angol

Kötés

Könyv - Puha kötésű

Kiadva

2009

oldal

260

EAN

9783639118575

ISBN

363911857X

Enbook ID

06820688

Kiadó

VDM Verlag

Súly

386

Méretek

152 x 229 x 15

Teljes leírás

In this book, the Fundamental issue of translator's §habitus (Bourdieu 1990) has been explored with §reference to the descriptive exlanatory interpretive §hypotheses about the translator's text production §activity while taking up John B. Thompson's §synthetic translation of the concept of habitus §(1991). The knowledge underlying such hypotheses §will be accumulated from the study of culturalist §approaches to the translator's activity. It is §argued that within the cultural-semiotic nature of §the translating activity involving communicative §turbulence (Hatim and Mason, 1991), shifts and in §turn modulations turn into a natural condition of §the translating activity.§Based on the analysis of actual translations from §the domain of English-Persian literary translation, §the concept of modulation and it's three types- §namely; obligatory, optional and stylistic §modulations, are identified redefined. §Moreover, translator's habitus and the treatment of §translation norms in a particular community are §approached from a new perspective.

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Translator's Habitus

A Study on Modulations in the Persian Translations of Faulkner's 'The Sound and The Fury', 'Go Down Moses' and 'Absalom! Absalom!'

Információk a könyvről

Teljes leírás

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták