Könyv Translator's Workbench Marianne Kugler

Translator's Workbench

Szerző: Marianne Kugler
Nyelv: Angol
Kötés: Puha kötésű
Kiadó: Springer
Elérhetőség: Beszállítói készleten
Küldés 5-8 napon belül
19 247 Ft
The Translator's Workbench Project was a European Community sponsored research and development proje...

Információk a könyvről

Szerző
Nyelv
Angol
Kötés
Könyv - Puha kötésű
Kiadva
1995
oldal
183
EAN
9783540576457
ISBN
3540576452
Enbook ID
04333633
Kiadó
Súly
274
Méretek
156 x 234 x 10

Teljes leírás

The Translator's Workbench Project was a European Community sponsored research and development project which dealt with issues in multi-lingual communication and docu mentation. This book presents an integrated toolset as a solution to problems in translation and docu mentation. Professional translators and teachers of translation were involved in the proc ess of software development, starting with a detailed study of the user requirements and ending with several evaluation-and-improvement cycles of the resulting toolset. English, German, Greek, and Spanish are addressed in the contributions, however, some of the techniques are inherently language-independent and can thus be extended to cover other languages as well. Translation can be viewed broadly as the execution of three cognitive processes, and this book has been structured along these lines: First, the translation pre-process, understanding the target language text at a lexico semantic level on the one hand, and making sense of the source language document on the other hand. The tools for the pre-translation process include access to electronic networks, conversion of documents from one format to another, creation of terminol ogy data banks and access to existing data banks, and terminology dictionaries. Second, the translation process, rendering sentences in the source language into equiva lent target sentences. The translation process refers to the potential of conventional machine translation systems, like METAL, and of the statistically oriented translation memory.

Érdekelheti

5 342 Ft

Courtleroy.

Anne Beale
10 535 Ft
9 250 Ft
5 994 Ft

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

5 979 Ft

Nuevo Prisma A1

Ruth Vázquez Fernández
8 353 Ft

Erde

Kathrin Hamel
3 170 Ft

Herbstkind

Laksmi Pamuntjak
8 132 Ft
5 327 Ft

Von Menschen, Dingen und Raeumen

Pacyniak Jolanta Pacyniak
23 275 Ft