Translatorische Wirkung

Name: Translatorische Wirkung
Brand: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
SKU: 9783631572320
Price: 32628 HUF
Availability: InStock

Szerző: Andrea Wurm

Nyelv:

Kötés: Puha kötésű

Kiadó: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Elérhetőség: Beszállítói készleten

Küldés 5-8 napon belül

32 628 Ft

Der Einfluss von Übersetzungen auf die Zielkultur ist sprichwörtlich. Die determinierenden Faktoren...

Információk a könyvről

Szerző

Andrea Wurm

Nyelv

Német

Kötés

Könyv - Puha kötésű

Kiadva

2007

oldal

228

EAN

9783631572320

ISBN

3631572328

Enbook ID

12619302

Kiadó

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Súly

340

Méretek

148 x 210 x 17

Teljes leírás

Der Einfluss von Übersetzungen auf die Zielkultur ist sprichwörtlich. Die determinierenden Faktoren und Mechanismen dieser 'translatorischen Wirkung' jedoch waren bisher nur unzureichend bekannt. Die Autorin entwirft auf der Basis der Sprach-, Übersetzungs- und Kulturwissenschaften eine Theorie zur translatorischen Wirkung und stellt die methodologischen Grundlagen ihrer empirischen Untersuchung zur Verfügung. Die Methode besteht im Kern aus der Analyse mehrerer Bereiche und einzelner Parameter in ihrem detaillierten Kontext. Französisch-deutsche Kochbuchübersetzungen dienen als Untersuchungsgegenstand. Bei manchen Phänomenen kann ein recht großer Einfluss der übersetzten Werke belegt werden, der stark von den individuellen und kollektiven Gegebenheiten getragen wird. Übersetzungsgeschichte wird somit zu einem wesentlichen Bestandteil der Kulturgeschichte.

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Translatorische Wirkung

Információk a könyvről

Teljes leírás

Érdekelheti

Anathema

Velvet Falls, but the Gods forgot to die

Zurück nach Lanús

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

The Raven Scholar

Writing With My Elsewhere Head

RAVEN SCHOLAR

Tajný deník jednorožci

Game Master: Reboot (Game Master Book Three)

AQA Activate for KS3: Workbook 1 (Higher)

Laughing Under the Clouds, Volume 5

CHANSONS GALANTES ET ROMANESQUES --- CHANT

Cayo Hueso: Literary Writings and Artwork from Key West

Quantum Mechanics

Legami Divini

The Knowing Book

Mustagh Ata

Multi-Faceted Rating of Product Reviews

Francis Poulenc