Menu
Rendelés állapotának ellenőrzése
Kapcsolat
Könyv Traspasos de La Edad Félix Flores Varona

Traspasos de La Edad

Ralph Waldo Emerson y Helen Hunt Jackson traducidos por José Martí

Szerző: Félix Flores Varona
Nyelv: Spanyol
Kötés: Puha kötésű
Kiadó: Eae Editorial Academia Espanola
Elérhetőség: Beszállítói készleten
Küldés 8-11 napon belül
13 290 Ft
Una de las facetas menos estudiadas del intelecto de José Martí, el Héroe Nacional de Cuba es su gen...

Információk a könyvről

Szerző
Félix Flores Varona
Nyelv
Spanyol
Kötés
Könyv - Puha kötésű
Kiadva
2012
oldal
100
EAN
9783659014499
ISBN
3659014494
Enbook ID
06937543
Kiadó
Eae Editorial Academia Espanola
Súly
159
Méretek
152 x 229 x 6

Teljes leírás

Una de las facetas menos estudiadas del intelecto de José Martí, el Héroe Nacional de Cuba es su genial ejecutoria como traductor. El presente volúmen contiene un análisis linguoestilístico de las dos traducciones poéticas que El Maestro incluyera en la Edad de Oro, un clásico de la literatura infantil del siglo XIX que todavía conserva toda su frescura. Los originales corresponden a Fable, de Ralph Waldo Emerson, y The Prince Is Dead, de Helen Hunt Jackson. La alta calidad de los respectivos traspasos, "La montańa y la ardilla" y "Los dos príncipes", queda demostrada gracias al uso de una sólida herramienta metodológica especialmente diseńada para el análisis. El autor llega a la conclusión de que Martí no solo tradujo los aspectos más esenciales del contenido y la forma en la lengua de partida, sino también los medios expresivos y los recursos estilísticos de los diferentes niveles lingüísticos. Este libro debe ser bien acogido por los estudiosos de lengua y literatura, tanto hispánica como inglesa, y especialmente los interesados en la traducción literaria.

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

Worlds Apart?

Dunja M. Mohr
15 665 Ft

Guide to Selections from the Montgomery County Sentinel, Maryland, January 1, 1856 - December 31, 1875

John D Bowman
9 716 Ft

Healing Fiction

James Hillman
6 883 Ft

Regressionsanalyse in der empirischen Wirtschafts- und Sozialforschung Band 1

Matthias-W. Stoetzer
12 309 Ft