Török
Türkiye'de, mübadillere "göçmen" denirken, Yunanistan'da "mülteci" denilmesinin altinda yatan en önemli sebep nedir? Bu baglamda göçmen, mülteci, Rum, Grek, Helen (Elen) ve Yunan kavramlarinin ve diger kavramlarin ne anlamlara geldikleri Yunan kaynaklarina agirlik verilerek ve özellikle 30 Ocak 1923 tarihli Lozan Mübadele Sözlesmesi arastirma konumuzu teskil etmektedir. Hiç Yunanca bilmeyen ve sadece Türkçe konusan Ortodoks Hiristiyanlarin yani Rumlarin/Urum'larin, Yunanistan'a gelip Türkçe konusarak, "Biz Rumuz/Urumuz!" demeleri Grek/Helen/Yunan olduklari için midir? Göç, göçmen/muhacir, mülteci ve özellikle Grek, Helen, Rum, "Karamanlidika", "Türkçe konusan Rum", "Türkçe konusan Yunanlilar" gibi kavramlar Yunan kaynaklarindan ne anlamlara geldigi arastirilmistir. Mübadele Sözlesmesinin 8. maddesinde, mübadillerin karsilikli olarak ibadethaneleri; camileri ( mi ni ), tekkeleri ( mi s mi ni mi ni s ), dini okullari; medreseleri ( s ), hastaneleri, sirketleri, kiliseleri, okullari, kooperatifleri, manastirlari ( mi ni s ) tüzel kisileri ve her türlü diger kuruluslari tanimlamis ve bunlarla ilgili düzenlemeler yapilmistir.
