Spanyol
Hace ya más de 50 años que Miguel Delibes escribió la primera parte de una trilogía, Diario de un cazador, en la que nos presentó a Lorenzo, el bedel/cazador y a Anita, su novia. Le siguen las dos partes restantes de la serie: Diario de un emigrante y Diario de un jubilado, que transcurren a lo largo de un período de 40 años, y en las que se narra la vida de los mismos personajes principales, ya casados. Estos tres libros nos sumergen en la historia de una persona de clase baja que no es capaz de progresar ni social ni económicamente aunque las circunstancias sociopolíticas cambian. Durante toda la serie, Lorenzo se obceca en buscar un paraíso financiero, e incluso llega a emigrar a América para, finalmente, regresar a España, sin reconocer que es su orgullo lo que le impide descubrir cuál es el camino correcto. Los tres Diarios transportan al lector a un mundo por explorar, en el que los deseos van más allá de la existencia diaria, y en el que prima la imaginación y, por lo tanto, la creatividad. El autor es capaz de comprender el camino antropomórfico a través de la observación de la naturaleza. Delibes nos coge la mano y nos encamina en un trayecto inocente y cotidiano hacia la sabiduría más esencial. Utilizando fuentes interdisciplinarias como la literatura clásica italiana (especialmente la obra de Dante Alighieri), el neorrealismo (película y novela) de su posguerra civil, y la literatura romántica alemana, mezclándolas con imágenes de la literatura española del renacimiento y, a la vez, con elementos antropológicos y bíblicos, Delibes nos revela que este señor, que el autor mismo denomina un ejemplar típicamente hispano, padece de un problema universal: el pecado original del hombre, esta vez, frente a la sociedad contemporánea de la península. Sheryl Lynn Postman es catedrática de español e italiano en la Universidad de Massachusetts Lowell. Está especializada en la literatura narrativa peninsular del siglo XIX y del siglo XX, y tiene un segundo campo de estudio en la literatura narrativa italiana e italo americana. Ha escrito gran cantidad de artículos y ensayos sobre la obra de Miguel Delibes, que así mismo, han sido publicados en prestigiosas revistas tanto de España como de Estados Unidos. En octubre de 2007, fue invitada a participar en el congreso internacional Cruzando fronteras: Miguel Delibes, entre lo local y lo universal. Igualmente, sus ensayos sobre literatura italiana e italo americana, han sido publicados en diferentes revistas de Canadá, Estados Unidos e Italia. Es autora del libro Crossing the Acheron: A Study of Nine Novels by Giose Rimanelli (Legas, 2000) y de varios artículos sobre Rimanelli, Italo Calvino, y Ferdinando Camon. La profesora Postman tiene, además, otros 3 libros editados: The 1891 New Orleans Lynching and U.S. Italian Relations: A Look Back (Peter Lang, 1992); Film and Multiculturalism (Legas, 2001); y Greece and Italy: Ancient Roots and New Beginnings (Bordighera Press, Spring 2005).
