Szlovák
Je to príbeh troch umelcov z Východnej Európy, ktorí sa pokúšajú uchytiť ďaleko od domova, na chladnom Islande. Kniha, venovaná pamiatke skladateľa a huslistu Szymona Kurana, opisuje ich umelecké a duchovné hľadanie. Je to striedavo poetický, komický a dojímavý príbeh o priateľstve, láske, šialenstve a smrti. Hubert Klimko-Dobrzaniecki je poľský spisovateľ. Študoval teológiu, filozofiu a islandskú filológiu, vystriedal rôzne zamestnania (okrem iného ako kuchár, mím a ošetrovateľ v starobinci). Vyše desať rokov študoval a pracoval v Reykjavíku, od roku 2007 žije vo Viedni. Vydal dve básnické zbierky (vyšli aj v preklade do islandčiny), rozprávku pre deti a sedem kratších a dlhších próz, ktoré boli preložené do francúzštiny, taliančiny a srbčiny. Publikoval fejtóny v časopisoch Polityka, Odra, Przekrój a Zwierciadło. Novela Uspávanka pre obesenca bola nominovaná na literárnu cenu Cogito a Pas časopisu Polityka a kniha Dom Ruže. Krysuvik sa dostala do finále najprestížnejšej poľskej literárnej súťaže NIKE. Zatiaľ čo diela niekoľkých súčasných poľských autorov ako Olga Tokarczuk či Andrzej Stasiuk slovenskí čitatelia už poznajú z prekladov, Hubert-Klimko Dobrzaniecki je na Slovensku zatiaľ známy len z fejtónov, ktoré v slovenčine vychádzali v prílohe Fórum denníka SME, v Pravde a najmä na internetovom portáli www.salon.eu.sk. Hoci väčšina autorových diel odzrkadľuje skúsenosť života v cudzine (na Islande, v Anglicku či v Rakúsku), cítiť v nich aj pevné puto k rodnému Sliezsku. Uspávanka pre obesenca, tretia kniha Huberta Klimko-Dobrzanieckého, je príbeh troch umelcov z Východnej Európy, ktorí sa pokúšajú uchytiť ďaleko od domova, na chladnom Islande. Kniha, venovaná pamiatke autorovho priateľa, skladateľa a huslistu Szymona Kurana, opisuje ich umelecké a duchovné hľadanie. Je to citlivo vyrozprávaný, striedavo poetický, komický a dojímavý príbeh o priateľstve, láske, šialenstve a smrti. Uspávanka pre obesenca vychádza v slovenskom preklade Julie Sherwood ako prvá publikácia nového vydavateľstva Salon.
