Cseh
V knize Váha ticha představuje Stanislav Struhar intimní a současně dramatický román, který je nejen zamyšlením nad vztahy mezi rodiči a dětmi, ale i empatickým pohledem na osudy lidí v dnešní společnosti. Svébytně lyrickým ztvárněním a nadčasovým námětem vytváří jedinečný a mimořádně působivý portrét současného Lisabonu a Toulonu. Tento impozantní Román, jenž upoutal pozornost i za hranicemi Rakouska, je zde předložen českým čtenářům ve výtečném překladu Markéty Klikové, která za překlady jeho děl byla dvakrát oceněna Překladatelskou prémií udílenou rakouským Spolkovým ministerstvem pro bydlení, umění, kulturu, média a sport.
Když Oliver přijíždí do Lisabonu navštívit svou babičku, je už dospělý muž. Ovšem jako by to bylo snad včera, kdy tu v dětství trávil dny. Vzpomíná na svého dědečka, který kdysi v Lisabonu znovu našel štěstí. S dědečkem, kterého vídeňská rodina zavrhla, Olivera spojuje nejen původ, ale také láska k literatuře, a i jemu se město otevírá se všemi svými barvami a jazyky, i on se v Lisabonu cítí jako doma. Jednoho dne potká mladou ženu, které kdysi ublížil, a jeho život nabere nečekaný zvrat.
