Német
Die Strettonby Grannies leben im Nordosten Englands. Eigentlich sind sie mit sich und ihrem Leben im Verein der Grannies United ganz zufrieden. Wären da nicht immer diese Ungerechtigkeiten und die gesellschaftlichen Missstände, gegen die man etwas tun muss, ganz zu schweigen von Detective Inspector Plank bzw. der manchmal auftretenden Langenweile. Dann heißt es, aktiv werden und entschieden handeln, auch wenn das der Vereinsvorsitzenden, der Chef-Oma Grimmelby, und manchen Bürgern Strettonbys nicht immer passt. Die etwas exzentrischen älteren Damen, die sich voller Stolz Omas nennen, sind besonders für Plank eine ständige Herausforderung, ja eine Bedrohung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung. Entsprechen die Damen doch keineswegs dem Bild, das sich anständige Bürger von Seniorinnen machen. Aber nicht nur das. Müssen diese Frauen, voll von krimineller Energie, immer wieder eherne Grundsätze anzweifeln, an allem rummeckern und sich gar über das, was uns heilig ist, lustig machen, flucht Plank. Die gehören hinter Schloss und Riegel. Rosa Livingston, Senior Citizen Worker der Gemeindeverwaltung und Ehrenpräsidentin der Grannies, sieht das ganz anders. Die sind total harmlos, wenn man sie nicht reizt. Ab und zu laufen sie zwar aus dem Ruder und müssen dann von mir persönlich gebändigt werden. Zum Glück hat Chef-Oma Grimmelby mit dem grimmigen Blick sie meistens fest im Griff.
