Cseh
Léto se blíží ke svému závěru a Ellery Queen, amatérský detektiv s železnou logikou, zjišťuje, že si letních radovánek příliš neužil. Při přemýšlení o vhodné dovolené někde na pobřeží u vody shodou okolností zjistí, že dlouholetý přítel jeho otce, soudce Macklin, se chystá pár týdnů strávit na pobřeží Atlantiku v blízkosti Španělského mysu. Slovo dá slovo a oba slovutní pánové vyrážejí na cestu. Nebyl by to ovšem Ellery Queen, kdyby nepřitahoval zločin jako magnet. Už při příjezdu na pobřeží, kde mají pronajaté obydlí, v něm najdou spoutanou dívku, dceru majitele Španělského mysu. Během velmi krátké doby jsou pak oba zataženi do záhadného případu, ke kterému došlo právě na Španělském mysu, kde bydlí rodina Godfreyů. Na místě oba muže přivítá místní vyšetřovatel, inspektor Moley, kterému příjezd Elleryho Queena, detektiva s mimořádnými schopnostmi, udělá velkou radost. Případ, který začal únosem, totiž pokračuje vraždou jednoho z hostů, Johna Marka. Okolnosti zločinu jsou víc než zvláštní a Ellery Queen je brzy konfrontován s jedním z nejzajímavějších případů své kariéry. Matematická logika Elleryho Queena je i tentokrát vystavena těžké zkoušce. Kdo jsou hosté na Španělském mysu, jaké jsou jejich vztahy, proč dojde i přes Elleryho snahu k dalšímu úmrtí, jak do všeho zapadá tajemný vyděrač, to vše jsou problémy, se kterými se slavný detektiv bude muset vypořádat. Otázka, zda se panu Queenovi povede případ objasnit a konečně si užít zaslouženou dovolenou, bude na konci knihy uspokojivě zodpovězena. Jde totiž o jeden z klasických případů známého detektiva a ten přece své čtenáře nemůže zklamat. Tento román vychází v českém překladu poprvé.
