Szlovák
Je zvláštne, ako rýchlo a jednoducho sa dokáže ľudský život otočiť o stoosemdesiat stupňov. Stačí na to aj celkom obyčajný letný deň, keď rozpálené slnko ponára neveľké mestečko do teplého svetla. Vždy usmiata Magdaléna sa počas neho poneviera po blšom trhu, kde ponúkajú tovar od výmyslu sveta. A práve vtedy sa to stane - prvý raz zbadá majestátny starý gramofón. Bez váhania si ho kúpi a prinesie domov. Netuší, že za jeho zlatým leskom sa môže skrývať niečo čarovné. Zanedlho Magdaléna odhaľuje tajomstvá vryté do útrob tejto starožitnosti a zisťuje, že pod vrstvou vinylu na každej platni sa skrýva mnoho neobyčajného. A aj mnoho neobyčajných... Magdaléna sa ponára do nevídaných svetov, spoznáva nových priateľov a zažíva nevšedné dobrodružstvá. Čo sa stane, ak zvedavé dievča natrafí na mámivú, záhadnú platňu? Odkiaľ sa vôbec zobrala? A ako bude Magdaléna čeliť problémom a nebezpečenstvám, ktoré táto platňa vnesie do života jej priateľov?
