Horvát
S obzirom na to da je hrvatski standardni leksik izrazito kontinentalan, s obzirom na to da golem leksički fond hrvatskih maritimizama nije ušao u korpus hrvatskoga standardnog leksika, “Dalmatinske riči” su nezaobilazan prinos koji obogaćuje hrvatski leksički fond riječima od kojih mnoge ne bi smjele biti tretirane kao regionalizmi jer nemaju alternative. Riječ je o kapitalnom djelu hrvatske leksikologije, o izvornom znanstvenom radu, koji će, uvjereni smo, biti prihvaćen kao nezaobilazno djelo u istraživanju dalmatinskog leksika. prof. dr. Joško Božanić Pred čitateljem se zapravo nižu prave pravcate priče o riječima jer je Lorger shvatio da riječi uvijek postoje i žive samo u točno određenim kontekstima i on nam te kontekste bogato opisuje. Usuđujemo se reći da je riječ o vrhunskom leksikografsko-etimologijskom uradku do kojeg je Lorger došao poštujući sva najsuvremenija dostignuća različitih struka, od metodologije do etimologije. prof. dr. Goran Fillipi “Dalmatinske riči” nisu ni rječnik, ni etnojezični priručnik, ni znanstvena monografija... S druge pak strane, ova je knjiga sve to zajedno, pa i više od toga (...) Lingvistička obrada natuknica napravljena je vrlo ekstenzivno: osnovni semantički sadržaj, pojavnost polaznog i deriviranog oblika u najrazličitijim djelima (etablirani romanistički i kroatistički rječnici i leksikografski priručnici, rječnici lokalnih govora, djela hrvatskih pisaca i autora srednjojužnoslavenskih jezika), etimologija, jezične promjene i distribucija. Distribucija forme i sadržaja ovih natuknica jedinstven je pothvat i neupitan doprinos hrvatskoj leksikografiji. prof. dr. Vladimir Skračić
