Spanyol
El pueblo traicionado forma una estrecha unidad sobre todo con Elregreso de las tropas del frente, y en él muestra D"blin un Berlíndonde algunos habitantes viven en condiciones miserables, mientrasotros saben sacar provecho de las oportunidades que la guerra ofrece a los comerciantes sin escrúpulos, a los peque?os y grandesestafadores, y también a los oportunistas políticos. Se trata depeque?as historias personales que van conformando un espléndidomosaico en el que, en perspectiva, podemos ver también losenfrentamientos que se están produciendo como consecuencia de lanegociación del Tratado de Versalles, que no tardará en cambiar porcompleto la situación en toda Europa.Amplísimo fresco del ambiente social y político de un episodiodecisivo en la historia de Alemania, la revolución de 1918, queprecipitó el cambio desde la monarquía del Reich alemán a la República de Weimar, el ciclo completo se estructura del siguiente modo:Primera parte (Burgueses y soldados), Segunda parte (volumen I: Elpueblo traicionado, volumen II: El regreso de las tropas del frente) y tercera parte (Karl y Rosa).Descrito por José María Guelbenzu en El País como "una obra maestradel realismo narrativo", en el ciclo Noviembre de 1918 confluyen latradición de la gran novela clásica que podría encarnar Balzac con lanarrativa impregnada de técnicas cinematográficas que encabeza JohnDos Passos, combinación de técnicas y planteamientos que convierten aD"blin en un autor de gran modernidad y en uno de los clásicosalemanes de mayor universalidad y vigencia.Una de las novelas verdaderamente importantes de la literatura delsiglo XX, que por primera vez se traduce a nuestra lengua.
