Horvát
O ROMANU: Jedan od poticaja za pisanje romana Rečeno-učinjeno svakako je bio i uspjeh knjige One misle da smo male , koja je doživjela čak 6 izdanja te bila ovjenčana brojnim nagradama za najbolje prozno djelo za djecu i mlade u 2010. godini – Nagrada Anto Gardaš, Nagrada Kiklop, Nagrada Mali Princ i Nagrada Biser mudrosti. U romanu Rečeno-učinjeno čitatelji upoznaju djevojčicu Tinku koja u ispovjednoj formi pripovijeda o svemu što se događa u njezinom životu, školi, kući, ali nam donosi i njezine intimne želje i upoznavanje prve ljubavi. Radnja romana odvija se tijekom jednoga tjedna i raspodijeljena je po danima u tjednu. Započinje početkom rujna, kada djevojčica Tinka kreće u šesti razred osnovne škole i strahuje od prvih testova. Međutim, dočekuju je vrlo lijepe i neočekivane vijesti. Kako se u njezinom razredu uče i klasični jezici, svako poglavlje naslovljeno je po nekoj njoj dragoj latinskoj izreci koja svoje opravdanje nalazi u samoj priči. Školski sukobi, grupiranja, različiti afiniteti i odgoji, simpatije, propitivanje odnosa s roditeljima i učiteljima, razmišljanja o lektiri i matematici te školskom sustavu uopće, suvremenim medijima i tehnologijama, samo su neki od motiva ovog romana u kojem je autorica nastojala pogoditi jezik i preokupacije svojih budućih čitatelja, dok će idealni primatelji biti oni koji su po godinama bliski samim likovima. O AUTORICI: Julijana Matanović (Gradačac, 1959.) jedna je od najčitanijih hrvatskih književnica. Publiku je osvojila svojim proznim prvijencem Zašto sam vam lagala (1997.). Do sada je objavila tridesetak naslova. Od toga su tri napisana za djecu i mlade ( One misle da smo male - u koautorstvu s Ankom Dorić, Rečeno učinjeno i Vezanje tenisica s jednom nepoznanicom ). Roman One misle da smo male nagrađen je Nagradom Anto Gardaš , Mali princ , Kiklop i Biser mudrosti .
