Szlovák
V kentuckom meste Fiasco existuje len jedno pravidlo: Nikdy sa nezamiluj do niektorého z bratov Foxxovcov.
Každá žena, ktorá ho neposlúchla, na to doplatila – aspoň tak sa povráva. Miestni to nazývajú kliatbou. Lenže ja som ju pocítil na vlastnej koži. A druhý raz by som to neprežil. Už nie som policajt, no zažil som dosť nebezpečenstva na to, aby som vedel, že Laney Youngová, krásna cudzinka, ktorá sa zjavila v mojom mestečku, pred ním uteká. Klamе o tom, odkiaľ prišla aj čo tu robí. Nechcem, aby sa motala okolo mojej rodiny ani narúšala tichý život, čo som si tu vybudoval. Lenže moji bratia majú iné plány.
Teraz ju vídam všade – pracuje v mojom liehovare, býva v našom hosťovskom dome, volá ma „kovboj“ a nahá sa kúpe v mojom napájadle pre kone. Lenže vďaka jej podrezanému jazyku začínam túžiť po veciach, ktorých som sa zriekol už dávno. Mal by som sa jej vyhýbať, zabudnúť na to, ako chutia jej krásne pery, a ignorovať, že vďaka nej opäť po niečom túžim.
Keď sa do mesta prihrnie jej minulosť a zapletie sa s mojou, jej lži sa začnú odhaľovať. Na pravidlách už nezáleží. Pokašľal som to, priveľmi sa v tom vŕtala a nechal ju, aby sa mi dostala pod kožu.
Teraz ju udržia nažive len dve veci: BOURBON A LŽI
